Apelo e Mensagem de Gratidão – Inverno de 2021

Unidos para compartilhar a luz dos ensinamentos de Paramahansaji.

Back to Schedule
Donate

Tantas pessoas necessitam de auxílio neste mundo! E Deus as ajuda por meio daqueles que são instrumentos voluntários do Seu amor.

Paramahansa Yogananda

Seu Apoio é Transformador

Seu apoio à Self-Realization Fellowship é transformador de mais maneiras do que você pode imaginar. Juntos estamos ajudando muitas vidas.

Convidamos você a ler nosso Apelo do Inverno de 2021 para saber mais sobre como seu apoio à obra do nosso Guru está expandindo o acesso aos ensinamentos e inspirando as pessoas em todas as partes do mundo.

Unidos para compartilhar a luz dos ensinamentos de Paramahansaji

Um marco na obra do Guru:

Lançamento das novas Lições em italiano

SRF Italian Translation Team Milan 2019
Membros da equipe de tradutores italianos da SRF durante um encontro em Milão, 2019

Há anos que espero para receber estas Lições. Agora finalmente as recebi e estou transbordando de alegria! Minha gratidão a todos que trabalharam neste projeto.

Esta mensagem é de um membro da SRF na Itália. Muitos outros compartilham sentimentos semelhantes.

A alegria deles é compreensível: em agosto passado, a nova edição das Lições da Self-Realization Fellowship foi lançada em italiano.

Embora as Lições sobre as técnicas básicas de meditação e os Exercícios de Energização da SRF estivessem disponíveis em italiano há muitos anos, agora a série de 18 Lições básicas, que são o alicerce do caminho da SRF, e as Lições de Kriya Yoga foram traduzidas – centenas e centenas de páginas de inspiração e instrução que não estavam antes disponíveis em italiano.

“Alguns de nossos membros estão no caminho há 30, 40 anos. Nunca puderam ler as Lições porque não sabem inglês. Quando eles receberam seus exemplares em italiano, alguns choraram; outros pularam de alegria”, disse um devoto e tradutor sênior do projeto.

O esforço em equipe tornado comovente pelo sacrifício altruísta de um dos membros

O lançamento das novas Lições em italiano é um exemplo inspirador de trabalho em equipe e colaboração entre o grupo de tradutores leigos italianos, monges e monjas da SRF bem como a dedicada equipe das áreas de tradução e publicação da SRF.

Em 2020, os esforços da equipe italiana de tradução tomaram um rumo particularmente comovente quando um de seus membros foi diagnosticado com uma doença terminal. Um membro sênior da equipe nos contou a história:

“Nós sempre recorríamos a ela em busca de orientação e apoio.” Ela não era apenas uma tradutora e escritora talentosa, mas também uma alma bondosa, inspiradora e profundamente humilde, que, silenciosamente, inspirava a todos com quem entrava em contato. Ela tinha uma vasta experiência em traduções da SRF para o italiano e era uma grande fonte de conhecimento para muitos na equipe. Graças em grande parte à sua contribuição, as Lições em italiano transmitem verdadeiramente a beleza e majestade das palavras originais do nosso Guru.

“Assim que soube que não lhe restava muito mais tempo, trabalhou dia e noite. Ela terminou sua parte das Lições básicas e as primeiras cinco Lições de Kriya, que era seu objetivo. Pouco tempo depois, faleceu em casa, cercada por sua amorosa família.

“Todos sentimos que ela tinha realizado seu nobre desejo de servir Guruji até o último momento e, quando completou sua parte, ela deixou seu corpo.

“Após seu falecimento, os membros da equipe de tradução com quem ela havia trabalhado mais intimamente se reuniu para finalizar a tradução com competência e afeto. Durante esse período, os monges e monjas da SRF deram apoio amoroso constante.”

* L'identità del traduttore italiano è stata mantenuta anonima nel rispetto del suo desiderio di servire sempre in umiltà dietro le quinte.

Uma resposta entusiasmada

A resposta na Itália tem sido muito comovente. Um grupo de devotos enviou esta mensagem de agradecimento:

Acreditamos que este presente esplêndido em nosso idioma certamente contribuirá para a evolução de toda a nação italiana... Nosso sincero agradecimento a vocês e a todos que participaram na produção e tradução das Lições em italiano.

Olhando para o futuro: mais traduções, mais alegria

Olhando para o futuro, saiba que seu apoio contínuo proporcionará esta mesma experiência de alegria a outras pessoas.

Uma equipe de mais de 100 voluntários leigos de várias nacionalidades, presentes em vários continentes, está trabalhando com nossos monges e monjas a fim de traduzir as Lições para mais doze idiomas. A eles se unem cerca de 240 voluntários que traduzem as obras, o website, a correspondência e outros materiais da SRF.

Sua doação ao Apelo da SRF – Inverno de 2021 incentivará todo esse trabalho vital de tradução ajudando a financiar os cargos da equipe, o software e sistemas de computador que são cruciais para coordenar os esforços deste grande e crescente corpo de voluntários.

Esperamos compartilhar em breve o progresso alcançado nas traduções da SRF. Juntos podemos oferecer um serviço maravilhoso à nossa família global e tornar disponível a luz dos ensinamentos de Paramahansa Yogananda para o maior número possível de buscadores.

flower

Uma referência para nossa família mundial:

Convocação da SRF 2021

A generosidade constante de nossos membros e amigos nos permitiu oferecer a todos, gratuitamente, a Convocação online deste ano. Mais de 28.000 participantes de 165 países se uniram para desfrutar uma abundância de palestras, meditações, kirtans e confraternização divina.

Em uma de suas palestras, o presidente da SRF, Irmão Chidananda, ressaltou a importância deste evento de uma semana como uma maneira de aprofundar as conexões que compartilhamos como uma família espiritual mundial:

Brother Chidananda 2021 Year End Appeal

Pare apenas por um momento e visualize a incrível cadeia de elos que unem uma alma à outra, em tantos países ao redor do mundo – elos de amizade divina e discipulado compartilhado que nos une neste caminho divino em torno de nosso divino Guru, seus ensinamentos e técnicas. Que vida! Que vida!

Irmão Chidananda

Nossos sinceros agradecimentos a todos que participaram e apoiaram este evento especial. Ficamos especialmente sensibilizados com aqueles de vocês que dedicaram tempo de sua vida ocupada para servir no Help Desk e nos Serviços de Tradução, ou contribuíram de tantas outras maneiras importantes. Foi realmente uma efusão global de serviço mútuo divino.

Muitos compartilharam seu agradecimento pelo que receberam. Um participante escreveu:

Eu simplesmente não sei o que dizer... as palavras não podem expressar o que sinto; estou maravilhado. Esta semana poderia ter sido intitulada ‘Amor’. Estou tão impressionado com todas as diferentes expressões de amor em todos os eventos e meditações que meu coração está cheio de gratidão ao [Irmão Chidananda] e a todos os Irmãos e Irmãs que foram instrumentos para me conectar com tanta luz.

B.R., California

Se você ainda não vivenciou a Convocação deste ano, ou deseja reviver a experiência, ainda pode fazê-lo através do link convocation.yogananda.org.

O planejamento para a Convocação da SRF de 2022 já está em andamento e esperamos que ocorra tanto presencial quanto virtualmente. Esteja atento para mais informações e saiba que seu apoio a este apelo nos ajudará com as muitas despesas operacionais e com a realização de eventos sobremodo inspiradores.

flower

Estamos Aqui para Atender Sua Ligação:

International Help Desk

Joyce Help Desk Volunteer

Temos uma nova atualização que é uma iniciativa empolgante: o SRF Membership Services International Help Desk (serviços de atendimento internacional da SRF).

Uma equipe dedicada de mais de 50 voluntários foi treinada para servir no International Help Desk, inicialmente criado para ajudar os participantes da nossa primeira Convocação Mundial Online 2020. Supervisionada por monges e monjas sêniores da SRF e funcionários membros leigos de longa data, a crescente equipe de voluntários atende prontamente a chamadas e pedidos online via “chat” em sete idiomas. Os voluntários respondem a perguntas básicas: como fazer inscrição para receber as Lições da SRF; como se registrar para a Convocação; como acessar serviços e informações online e resolver dificuldades técnicas.

Com o interesse sempre progressivo nos ensinamentos de Paramahansaji e o crescimento da família internacional de membros e amigos, a ajuda desses voluntários permite que os monges e monjas se concentrem nas chamadas relacionadas ao aconselhamento espiritual ou que sejam de natureza confidencial. Essa ajuda também possibilita à SRF ampliar suas horas disponíveis além do fuso horário de Los Angeles – algo que é muito bem-vindo por aqueles que ligam do mundo inteiro.

Usar o serviço dos voluntários do International Help Desk ajudou a tornar esta Convocação muito especial. Conversei com muitos deles várias vezes, já que não sou muito bom com meu iPad. Sua gentileza me inspirou tanto quanto as aulas da Convocação!

D.S., California

Seu apoio contínuo também ajudará a expandir um novo serviço que permite que chamadas internacionais entrem em contato com o International Help Desk de um número local. Habilitamos essa opção recentemente na Itália e tem sido uma ajuda valiosa aos membros antigos e novatos da SRF, especialmente com o lançamento da nova versão das novas Lições da SRF em italiano.

O novo Help Desk pode facilmente ser expandido à medida que mais devotos voluntários quiserem servir. Prevemos centenas de devotos prestando assistência 24 horas por dia em muitos idiomas.

A equipe do Help Desk formada por voluntários é uma solução muito econômica para atender às necessidades crescentes da família espiritual da SRF. Entretanto ainda há custos com infraestrutura significativos que envolvem o aumento do número de voluntários, atualizações de software e taxas de licenciamento.

Winter 2021 Appeal Calling the International Help Desk

Sua doação ao Apelo da SRF – Inverno de 2021 promoverá o crescimento do Membership Services International Help Desk, o qual prestará assistência necessária aos membros e amigos novos e de longa data. Esperamos mantê-los atualizados em relação ao nosso progresso.

flower

O “Tempo sem Paredes” expande seus serviços

Centro de Meditação Online da SRF

Winter 2021 Appeal Online Meditation

Neste ano viu-se uma incrível efusão de serviço mútuo da nossa família espiritual. Outro exemplo maravilhoso é o Centro de Meditação Online da SRF. Parafraseando palavras poéticas cunhadas por Paramahansaji, é frequentemente descrito como um “templo sem paredes”.

Inaugurado pelo Irmão Chidananda em outubro de 2019, o Centro de Meditação Online da SRF tem sido uma bênção para todos, tanto para aqueles que não conseguem participar dos serviços de meditação presencial quanto para os que frequentam um templo ou grupo de meditação, mas desejam uma frequência e conveniência adicional do serviço online.

Um membro da SRF enviou recentemente esta mensagem de agradecimento:

Sou cego e, embora haja um templo da SRF na minha cidade, é difícil para mim chegar até lá. Através do CMO, eu agora medito em meu templo em casa, sentindo-me ainda mais conectado ao meu Guru e à família da SRF. Também me sinto fortemente apoiado pelo amor que flui de nossos queridos monges e monjas da SRF/YSS, com quem tenho agora um contato muito mais direto do que antes. Esta é uma grande bênção.

D.E., Canada

Desde que foi criado, o Centro de Meditação Online tem crescido rapidamente. A cada semana cerca de 50 meditações e sessões de estudo são conduzidas por monásticos ou membros leigos voluntários em seis idiomas. Os voluntários também servem como orientadores online, mantêm a infraestrutura digital e executam outras funções vitais. Há também o pessoal que, sob a orientação do Departamento de Centros da SRF, trabalha em tempo integral coordenando as atividades de mais de 300 voluntários e administrando os horários das programações.

Sua doação à SRF nos ajudará a expandir os serviços deste “templo sem paredes” internacional no qual todos são bem-vindos num espírito de amizade divina.

Convidamos você a explorar as múltiplas dádivas do “templo sem paredes” internacional.

Convidamos você a explorar os vários serviços do SRF Online Meditation Center.

flower

Obrigado por Fazer a Diferença

O novo elevador e as melhorias de segurança no Salão da Índia do Templo de Hollywood

Winter 2021 Appeal India Hall elevator
Isto é progresso! A estrutura que abrigará o novo elevador no Salão da Índia foi instalada como anunciado pelo monge encarregado do Templo de Hollywood, Irmão Anilananda (à esquerda), e um discípulo leigo de longa data que está ajudando a supervisionar o projeto de construção. Graças à sua generosidade, esse projeto está progredindo, sendo programada sua conclusão no início de 2022.

Graças ao apoio generoso de nossos membros e amigos, alcançamos o objetivo de angariar $215.000 dólares adicionais para o projeto do elevador do Salão da Índia no Templo de Hollywood. Ficamos felizes em informar que a construção desse importante projeto está em sua fase final e antecipamos que será concluído no início de 2022. Agradecemos muito a todos que ajudaram a tornar isto possível.

Para saber mais sobre essas importantes melhorias no Templo de Hollywood, ver fotos e vídeos da cerimônia de inauguração e das diferentes fases de construção, por favor clique em Hollywood Temple India Hall Accessibility Project.

Um Lindo Terraço Novo no Santuário do Lago da SRF

Landing at the SRF Lake Shrine

“De cair o queixo!”

Foi assim que um visitante descreveu o terraço recentemente construído que agora adorna as margens do Santuário do Lago da SRF. De proporções harmoniosas, pilares e painéis esculpidos que lembram as casas flutuantes da Cachemira que Paramahansaji tanto amava, o terraço já se tornou um local favorito dos visitantes.

Obrigado por nos ajudar a completar essa reconstrução necessária do terraço anterior que havia se deteriorado depois de muitas décadas. Esta é a última parte de um projeto maior – restaurar e reforçar toda a margem do lago – que, com sua ajuda, foi concluída durante os últimos três anos.

Em virtude da sua generosidade, gerações de visitantes desfrutarão a beleza tranquila do lago neste charmoso novo terraço à beira d’água.

flower

Olhando para o Futuro:

Como Você Pode Ajudar

Yogananda The Last Smile

Sua contribuição ao Apelo da SRF – Inverno de 2021 nos ajuda a compartilhar a luz do espírito e dos ensinamentos de Paramahansaji de inúmeras maneiras, incluindo:

  • Alcançar cada vez mais almas buscadoras da verdade através das traduções das Lições da Self-Realization Fellowship, livros da SRF e material online
  • Reunir em fraternidade através de serviços novos e expandidos do Centro de Meditação Online da SRF
  • Oferecer novas maneiras de dar suporte aos membros e amigos através do Membership Services International Help Desk
  • Pagar despesas imediatas e em andamento da organização mundial de Paramahansaji

Obrigado por ser uma parte vital da missão divina de Paramahansaji. Sua generosidade de espírito é profundamente inspiradora para nós. Que você possa sentir sempre as bênçãos e a proteção de Deus e do Guru.

flower

Atenção: A Self-Realization Fellowship é reconhecida pelo Internal Revenue Service (Receita Federal) e o Estado da Califórnia como uma organização com isenção fiscal. Portanto, as doações são dedutíveis para fins de Imposto de Renda como permitido por lei.

Para os residentes dos Estados Unidos: por favor, observe que o CARES Act (Lei CARES) prevê benefícios fiscais federais para doações de caridade. Estes benefícios foram estendidos até o final de 2021. Você poderá deduzir doações até 100% de seus rendimentos brutos ajustados (se forem especificados) e até 300 dólares se não forem especificados. Para mais informações, consulte seu tributarista ou a IRS (Receita Federal) para mais informações. Obrigado!

flower

Compartilhe