2021年冬のお願いと感謝のメッセージ

パラマハンサジの教えの光を分かち合うために団結する

Back to Schedule
Donate

この世には、助けを必要としている人がたくさんいます。そして神は、喜んで神の愛の媒体となる人々を通して、彼らを助けてくださるのです。

パラマハンサ・ヨガナンダ

あなたのサポートが変化をもたらします

SRFへのご支援は、あなたが想像する以上に多くの変化をもたらします。私たちは共に多くの人々に関わっています。

2021年冬のお願いをお読みいただき、私達のグルの活動へのご支援が、世界のあらゆる地域の人々にグルの教えが広まり、向上させていることをご理解いただきたいと思います。

パラマハンサジの教えの光を分かち合うために団結する

グルの教えの金字塔:

イタリア語の新しいレッスンを公開

SRF Italian Translation Team Milan 2019
2019年にミラノでのミーティングでの、SRFのイタリア語翻訳チームの数人

私はこのレッスンを長い年月待っていました。今、ようやく手にすることができ、私は大喜びしています!このプロジェクトに関わったすべての人に感謝します。

これは、イタリアのSRFメンバーからのメッセージです。多くの人が同じような気持ちを伝えてくれました。

彼らの喜びは分かります— 今年の8月、新しいSRFレッスンのイタリア語版が公開されました。

SRFの基本瞑想法や活性化の技法は、長年にわたってイタリア語で提供されてきましたが、今回、SRFの基盤となる18のテキストとクリヤヨガのレッスンが翻訳されました

—これまでのイタリア語にはなかった、何百ページもの啓発や教えが掲載されています。

"メンバーの中には、30年、40年と道を歩んできた人もいます。彼らは英語がわからないので、レッスンを読むことができませんでした。イタリア語版を手にしたとき、ある人は泣き、ある人は飛び上がって喜びました“と、このプロジェクトのシニア翻訳者である信者の一人は語っています。

一人のメンバーの無私の献身により、心を打つチームワークが生まれました

新しいイタリア語レッスンのリリースは、イタリアの一般会員翻訳グループ、SRF僧侶、そしてSRF翻訳・出版部門の専任スタッフによるチームワークと共同作業の感動的な例です。

2020年、イタリアチームの翻訳作業は、メンバーの一人の健康状態が深刻な症状と診断されたことで、特別な展開を迎えました。シニアメンバーがその話をしてくれました。

「私たちは皆、〔彼女〕*の指導とサポートを求めていました。

彼女は優れた翻訳者、書き手であるだけでなく、親切で、明るく、深く謙虚な心を持っており、接する人すべてを静かに向上させてくれました。

彼女はSRFのイタリア語翻訳で幅広い経歴を持ち、チームの多くの人にとって素晴らしい知識源でした。彼女の貢献のおかげで、イタリア語レッスンは、グルジの本来のお言葉の美しさと荘厳さを伝えるものとなっています」

「残された時間は少ないと知り、彼女は日夜作業しました。

そして、彼女の分担する基本レッスンと目標としていた最初の5つのクリヤレッスンを終えました。それからしばらくして、彼女は愛する家族に囲まれて、自宅で息を引き取りました。」

「私たちは皆、彼女がグルジに最後まで仕えたいという崇高な願望を叶えたと感じました。自分の役割が終わると同時に彼女は肉体を去りました」

「彼女が亡くなった後、彼女と密接に作業をしていた翻訳チームは団結し、愛情深く翻訳を完成させました。この間、SRF僧侶たちは常に愛情を持ってサポートしてくれました。」

* 常に謙虚に裏方に徹したいという彼女の意向を尊重し、お名前は伏せさせていただきました。

熱狂的な反響

イタリアでの反応はとても感動的なものでした。ある信者のグループから、こんな感謝の言葉が寄せられました。

私たちの言語で書かれたこの素晴らしい贈り物は、イタリア国民全体の進化向上に貢献すると信じています... 私たちの心からの感謝の気持ちを、あなた方全員とイタリア語レッスンの制作と翻訳に参加したすべての信者に捧げます。

今後に向けて: より多くの翻訳、より多くの喜び

今後、皆様の継続的なご支援により、この喜びの体験が他の人々にももたらされることをご存じ頂けたら幸いです。

いくつかの大陸に広がる100人以上の国際的な一般会員ボランティアのチームは、レッスンを12の追加言語に翻訳するために僧侶達と協力しています。

この他にも、約240名のボランティアがSRFの書籍やウェブサイト、通信文などの翻訳を行っています。

SRF2021年末のお願いへのご寄付は、この重要な翻訳作業を促進し、大きく成長するボランティアチームの取り組みを調整するために必要な様々なスタッフへの給与、ソフトウェア、コンピュータシステムの資金に充てられます。

SRFの翻訳作業の更なる進捗状況については、近日中にご報告できると思います。一緒に力を合わせれば、パラマハンサ・ヨガナンダの教えの光を一人でも多くの求道者に届けて、世界的な家族に大きな貢献をすることができます。

flower

私たち世界的家族の規範:

2021年SRF コンボケーション

会員や友人たちの寛大なご協力のおかげで、今年のオンラインコンボケーションをすべての人に無料で提供することができました。世界165カ国から28,000人以上が集まり、霊的恵みに満ちあふれたクラス、瞑想、キールタン、そして聖なる友情を楽しみました。

SRF会長ブラザー・チダナンダは講演の中で、世界規模の霊的家族としての繋がりを深めるために、この1週間のイベントの重要性を強調しました。

Brother Chidananda 2021 Year End Appeal

少しの間立ち止まって、世界中の多くの国で一人の魂からもう一人の魂へとつながる、信じられないほどの連鎖を思い浮かべてみてください。聖なる友情と弟子としてのつながりが、私たちの聖なるグルと教えと技法という神聖な道に結び付けているのです。なんという人生、なんという素晴らしい人生なのでしょう!

ブラザー・チダナンダ

この特別なイベントにご参加、ご支援いただいた皆様に心より感謝申し上げます。特にお忙しい中、インターナショナル・ヘルプデスクや翻訳サービスのボランティアに参加してくださった方々や、その他多くの重要な貢献をしてくださった方には感激しています。これはまさに、世界規模での相互の神聖な奉仕の現れでした。

多くの参加者が、受けとったものに対する感謝の気持ちを伝えてくれました。ある参加者はこう書いております。

何と言っていいかわかりません... 私の中にあるものは言葉では表現できませんが… むしろ圧倒されている感じです。この一週間は“愛”と呼ぶべきものだったのかもしれません。 すべてのイベントや瞑想を通じて愛のさまざまな表現に圧倒され、私の心は[ブラザー・チダナンダ]と、沢山の光と私を結びつけてくれたすべてのブラザーとシスターへの感謝でいっぱいです。

カリフォルニア州B.R.

今年のコンボケーションをまだ経験していない方、再び経験したい方、まだ体験することが出来ます。こちらのリンクへどうぞ convocation.yogananda.org.

2022年SRF コンボケーションは、対面式とバーチャル式の両方で開催されることを目指して計画が進められています。 今後の情報にご期待ください。そしてこの年末のお願い、皆様のサポートはこのような霊的向上のイベントを開催するための継続的な運営費として大変役立ちます。

flower

お電話でのお問い合わせはここです:

インターナショナル・ヘルプデスク

Joyce Help Desk Volunteer

エキサイティングな取り組みについてお知らせします:SRF インターナショナル・ヘルプデスク

このヘルプデスクは、2020年に開催された最初のオンライン・ワールド・コンボケーションに参加する人々をサポートするために開設されたもので、50名以上の訓練されたボランティアがおります。SRFベテラン僧侶と長年の一般会員が監督者をつとめ、成長するボランティアチームは、7つの言語での電話やオンラインチャットのリクエストに迅速に対応しています。SRFレッスンの申し込み方法、コンボケーションへの登録方法、オンライン情報やサービスへのアクセス、技術的な問題の解決など、基本的な問い合わせに対応しています。

パラマハンサジの教えへの関心がますます高まり、国際的にメンバーや友人が増えている中、ボランティアの助けにより、僧侶やスタッフは、スピリチュアルな助言や、その他の重要事項に集中することができます。また、SRF米国太平洋時間帯の対応時間外にも対応することができ、世界中から喜ばれています。

インターナショナル・ヘルプ・デスクのボランティアに助けて頂き、今回のコンボケーションはとても特別なものになりました。私はiPadの操作が苦手なので、何度もボランティアの方に相談しました。彼らの優しさは、コンボケーションのクラスのように、私を奮い立たせてくれました。

カリフォルニア州、D.S.

皆様からいただいてきたご援助は、国際電話の発信者が国内の電話番号に電話をかけて国際ヘルプデスクにアクセスできるようにする新しいサービスの拡張にも役立ちます。最近、このオプションをイタリアで導入しました—特に新しいイタリア語バージョンのSRFレッスンのリリースにより、既存そして新規SRFメンバーにとって重要な助けとなります。この新しいヘルプデスクは、ボランティアの信者が増えれば容易に拡張できます。最終的に、多くの言語で24時間体制のサポートを提供する何百人もの信者によるヘルプデスクを目指しています。

ボランティアによるインターナショナル・ヘルプ・デスクは、SRFの霊的家族の増大する求めに応えるための大変経済的な解決策です。しかし、ボランティアの数を増やすためには、ソフトウェアのアップグレードやライセンス料などの設備経費がかかります。

Winter 2021 Appeal Calling the International Help Desk

SRF 2021年末のお願いへのご寄付は、会員サービス・インターナショナル・ヘルプデスクの拡張を促し、新規および長年の会員、友人に必要なサポートを提供します。今後も皆様に最新情報をお届けしたいと思います。

flower

“壁なき寺院”は更に拡がります:

SRFオンライン瞑想センター

Winter 2021 Appeal Online Meditation

今年私たちは霊的家族同士の驚くべき相互奉仕の数々を目の当たりにしました。もうひとつの素晴らしい例が、SRFオンライン瞑想センターです。パラマハンサジの詩的なフレーズを借りれば、それはしばしば "壁なき寺院 "と表現されます。

2019年10月にブラザー・チダナンダ会長によって発足したSRFオンライン瞑想センターは、対面での瞑想会に参加できない方、または寺院や瞑想グループに参加しているものの、オンラインでの交流によるさらなる瞑想の機会と利便性を求めている方たち双方にとっての祝福となりました。

先日、あるSRFメンバーからこんな感謝の言葉が届きました。

私の街にはSRFの寺院がありますが、私は目が不自由なので訪れることは困難です。今は、OMCを通じて自宅の寺院で瞑想し、グルジやSRFファミリーとのつながりをより強く感じています。また、親愛なるSRF/YSSの僧侶たちからの愛に強く支えられていると今まで以上に直接的に感じています。これはとても大きな祝福です。

カナダ, D.E.

オンライン瞑想センターは設立以来急速に成長してきました。僧侶や一般会員ボランティアによって、毎週約50の瞑想や勉強セッションが6つの言語で行われています。ボランティアの方々は、オンラインでのアッシャー係やデジタルインフラの維持など、重要な役割を担っています。また、SRFセンター部の指導のもと、300人以上のボランティアの活動を調整し、プログラムのスケジュール管理を行う専任スタッフもいます。

SRFへのご寄付は、この国際的な「壁なき寺院」のサービスを広げるために役立てられます。この寺院では、神聖な友情の精神で誰もが歓迎されます。SRFオンライン瞑想センター の様々なサービスをぜひご利用ください。

flower

感謝の気持ちを込めて

ハリウッド・テンプル、インディア・ホールへの新しいエレベーター設置と安全性の向上

Winter 2021 Appeal India Hall elevator
ここまで進みました! ハリウッドテンプル館長であるブラザー・アニラナンダ(左)と建設プロジェクト監督を手伝っている長年のSRF一般会員が指さすように、インディア・ホールの新しいエレベーターを設置する準備が整いました。これまでの皆様のご厚意により、このプロジェクトは2022年初頭の完成に向けて着実に進んでいます。

ハリウッドテンプルのインディア・ホールのエレベーター・プロジェクトでは、会員や友人からの寛大なご支援により、追加で215,000ドルの資金調達目標を達成しました。この重要なプロジェクトの建設は最終段階に入っており、2022年初頭に完成する予定であることを報告できることを嬉しく思います。このプロジェクトにご協力いただいた皆様、本当にありがとうございました!

起工式の様子や工事の各段階の写真やビデオなど、ハリウッドテンプルの重要な改善点については、以下をご覧ください。ハリウッドテンプル インド・ホールアクセシビリティプロジェクト.

SRFレイクシュラインに美しい新湖上展望ハウス

Landing at the SRF Lake Shrine

“唖然とする美しさ!”

SRFレイクシュラインに新たに復元された湖上展望ハウスを、ある訪問者がそう表現しました。パラマハンサジが愛したカシミールのハウスボートを彷彿とさせる複雑な彫刻が施された柱やパネル、調和のとれた造りで、すでに訪問者のお気に入りの場所となっています。

大変必要とされていた、長い年月で老朽化した以前の湖上展望ハウスの交換作業にご協力いただき、ありがとうございました。

この湖上展望ハウスは—湖岸線全体の修復と補強—という大規模なプロジェクトにおいて3年間かけて皆様のご協力のもと、完成した最も新しいものです。

皆様のご協力のおかげで、何世代にも渡る訪問者は、この魅力的な新しい湖上展望ハウスから湖の静かな美しさを楽しむでしょう。

flower

今後に向けて:

ご協力のお願い

Yogananda The Last Smile

SRF 2021年冬のお願いへのご寄付はパラマハンサジの精神と教えの光を分かち合うために、以下を含むさまざまな方法で役立てられます。

  • SRFレッスン、SRF 書籍、電子媒体の翻訳を通じて、より多くの真理を求める人々の魂に届けます
  • SRFオンライン瞑想センターの新しい、拡張された催しに参加して交流を深めます。
  • インターナショナル・ヘルプデスク会員サービスを通じて、会員や友人達をサポートする新しい方法を提供します。
  • パラマハンサジの世界的な組織の当座の、そして継続的な経費を補います。

パラマハンサジの神聖な使命の重要な部分を担っていただき、ありがとうございます。あなたの寛大な精神は私たちを深く感動させてくれます。神とグルの祝福とご加護をいつも感じることが出来ますようお祈りいたします。

flower

注:セルフ・リアリゼーション・フェローシップは、アメリカ合衆国内国歳入庁内国歳入庁およびカリフォルニア州から非課税団体として認められています。したがって寄付金は法律で認められた税金控除の対象となります。

米国在住の方へ:CARES Actにより、慈善活動に対する連邦税の特別優遇措置が設けられております。この優遇措置は2021年末まで延長されました。もし確定申告の際に寄付をアイテムとして記載すると、最大で100%の控除が受けられる可能性があります。(記載しなければ$300を上限とした控除になります) 詳細は税務の専門家またはIRSにお問い合わせくださいありがとうございます!

flower

シェアする