わたしに心を定め、わたしに帰依し、わたしをたえず敬虔に礼拝せよ。かようにわたしを最高の目標として、自己を結びつける者、その者はわたしの愛する者となる。」
『God Talks With Arjuna』（バガヴァッド・ギーター）
2023年 ジャンマシュタミ
親愛なる皆さんへ
ジャンマシュタミという喜ばしいバガヴァン・スリ・クリシュナの生誕記念日を迎えることで、私たちは世界中の無数の人々と一緒に、気持ちを新たにして、クリシュナのすべてを包む愛と、癒しを与える英知に心を向けるという祝福された機会が得られます。“魂は敗北主義と迷妄に打ち勝つ”というスリ・クリシュナの永遠の約束が、神より授けられたヨガの科学を通して、私たち一人ひとりを新たな勇気と励ましで満たし、私たちの人生を神聖なものにしますように！
バガヴァッド・ギーターでは、完全なる慈愛である神が、主クリシュナを通して弟子のアルジュナに――そしてあらゆる時代の熱心な帰依者のために――簡潔でありながら奥深い、次のような救いの助言を語っています。「いつもあなたの意識を、わたしのもとに避難させなさい。」瞑想を通じて、私たちは何度も何度も心と理性を、永遠の避難所である神の内に引き戻すことによって、魂を抑圧するマーヤ（迷妄）の影響を減少させ、人間的な限界という観点から自分自身を見る傾向を減少させます。最も重要なことに、そのような内なる信仰の寺院で、私たちは聖なる友である神と――私たちの人生というクルクシェートラの戦いにおいて最も大切な味方、導き手、恩恵をもたらしてくれるお方と――すべてを満たす関係を築くのです。
ギーターは、ヨガの主クリシュナの無条件の愛と祝福が、気高くも一時的に混乱していたアルジュナを、いかに鼓舞し目覚めさせたかを述べています。ジャンマシュタミをお祝いするにあたり、私はあなた方の人生も、そのような変容を遂げますようにとお祈りいたします。魂をよみがえらせるギーターの真理を明らかにした、私たちのグルデーヴァ、パラマハンサ・ヨガナンダの教えを、主クリシュナの神聖なラージャ・ヨガの技法とともに心に刻むならば、必ずそうなります――私たちのグルはこの神聖な技法を、現代において、神の世界中の家族のために喜んで伝えてくださいました。
私たちの前には、何と偉大な機会が与えられたのでしょう！ このことを忘れないようにしましょう。というのも、クリシュナの弟子で至高の成就者であるアルジュナとまったく同じように、私たち一人ひとりが、現代生活という光と闇の戦場で自由を勝ち取れるような、断固たる勇気と直観的同調をもって行動するように学ぶことができるからです。
スリ・クリシュナの生誕を祝うことで、この世が差し出すどのようなものよりも、神の愛は現実的で永続する――そして、私たちはいつでも、常に用意されている神の助け、変わることのない神の友情、無限の思いやりをもつ神の臨在を求めることができる――という瞑想から生まれる認識が、私たち一人ひとりの内で新たな力を得ますようにお祈りいたします。
ジャイ・スリ・クリシュナ！ ジャイ・グル！
ブラザー・チダナンダ
ジャンマシュタミ（スリ・クリシュナ生誕祭）は、毎年行われる大いなる霊的な喜びの祭典です。日付はヒンズー太陰暦に基づいて決まり、今年は9月7日です。
